درملنه په فارسي (فارسي یا دري): د یو معالج پیدا کول چې ستاسو په ژبه خبرې کوي
که تاسو په فارسي، فارسي یا دري خبرې کولو لوی شوي یاست، ستاسو د داخلي ژوند ځینې برخې شتون لري چې یوازې په دې ژبه کې ریښتیا احساس کیدی شي. د یو معالج موندل چې دا شریکوي کولی شي د ستونزمن شیانو په اړه خبرې کول د ژباړې په څیر لږ او د پوهیدو په څیر احساس کړي.
ولې په فارسي کې درملنه مرسته کولی شي
کله چې تاسو په یوه ژبه کې د دردناک شی په اړه خبرې کوئ چې تاسو وروسته زده کړل، تاسو ډیری وختونه له لرې څخه تشریح کوئ. تاسو هغه کلمې غوره کړئ چې سم وي مګر ستاسو نه وي. په پارسي کې، کلمې هغه وزن لري کله چې تاسو یې د لومړي ځل لپاره اوریدلي و، ستاسو د مور په غږ کې، د ماشومتوب په خونه کې، په ټوکه کې چې تاسو لاهم خندا کوي.
دا د احساساتو لپاره خورا مهم دی. په انګلیسي کې، تاسو ممکن ووایئ "زه ګناه احساس کوم" او دا معنی لري، مګر د پارسي کلمه * شرم * یا * تعقیر * توپیر کولی شي. *شرم* یوازې ګناه نه ده؛ دا شرم، خجالت، ستاسو د کورنۍ د ماتولو احساس لري. *درد-دل*، یوه جمله چې په انګلیسي کې ورته والی نه لري، په دې معنی چې ستاسو د زړه درد چې تاسو یې د هغه چا سره شریک کړئ چې تاسو یې باور لرئ. یو معالج چې دا ټکي پیژني کولی شي تاسو په بشپړ ډول واوري.
دا د کورنۍ لپاره هم مهم دی. فارسي د اړیکو لپاره داسې کلمې لري چې انګلیسي یې نه لري. هغه طریقه چې تاسو د خپل *مدار* یا *پدار*، *برادر* یا *خهر*، *امو* یا *دایی* په اړه خبرې کوئ، د توقعاتو او مکلفیتونو پورې تړلي دي چې نه یوازې کلتوري بلکې ژور شخصي دي. یو معالج چې دا رولونه پوهیږي تاسو اړتیا نلري چې له پیل څخه یې تشریح کړئ.
ایمان هم. که تاسو مسلمان، زردشتي، یهودي، عیسوي یا په هیڅ باور نه لوی شوي یاست، د لمانځه، تقدیر، صبر، *نماز*، *قسمت*، *صبر* لپاره فارسي کلمې له تاریخ سره راځي. یو معالج چې ستاسو ژبه شریکوي ممکن د دې شالید کافي برخه هم شریک کړي ترڅو پوه شي چې تاسو څه معنی لرئ ، یا سم پوښتنه وکړئ کله چې دوی نه وي.
په فارسي کې ناسته څه ډول ده
د فارسي ژبي معالج سره ناسته کولی شي د دې پورې اړه ولري چې تاسو چیرته ژوند کوئ او څه ته اړتیا لرئ. ځینې خلک د ټولې غونډې لپاره یوازې په فارسي خبرې کوي. نور د فارسي او انګلیسي تر منځ بدلوي، کله ناکله په ورته جمله کې.
تاسو ممکن په انګلیسي کې پیل کړئ ځکه چې دا د خوندي احساس احساس کوي، کلینیکي کلمې، مسلکي فاصله، او بیا، کله چې تاسو هغه برخې ته ورسیږئ چې واقعیا درد کوي، تاسو پرته له دې چې معنی ولري فارسي ته ورسیږئ. یو ښه معالج به تاسو خبر کړي او هلته به تعقیب کړي.
معالج ممکن دواړه ژبې هم وکاروي. دوی ممکن یو مفهوم په انګلیسي کې تشریح کړي او بیا له تاسو څخه په فارسي کې پوښتنه وکړي چې دا ستاسو لپاره څه راوړي. یا کیدای شي دوی د پارسي جمله وکاروي، * دلم تانګ شوده* (زه په خپل زړه کې د سختۍ احساس کوم)، ځکه چې دا هغه څه نیسي چې انګلیسي نشي کولی.
تاسو اړتیا نلرئ مخکې له دې پریکړه وکړئ چې تاسو به څومره فارسي کاروئ. دا کولی شي له اونۍ څخه اونۍ یا دقیقې څخه دقیقې بدل شي. ټکی دا دی چې اختیار شتون لري.
په یوه غونډه کې د فارسي او انګلیسي ترکیب
ډیری پارسي ویونکي چې د ایران، افغانستان یا تاجکستان څخه بهر ژوند کوي په طبیعي توګه ژبې سره ګډوي. تاسو شاید ووایاست "زه نن واقعیا *اساباني* احساس کوم" یا "زما *کورنۍ* نه پوهیږم چې ولې درملنې ته اړتیا لرم."
دا مخلوط کومه ستونزه نده. دا هغه څه دي چې تاسو واقعیا فکر کوئ. یو معالج چې په دواړو ژبو خبرې کولی شي د دې سره کار وکړي. دوی به ستاسو انګلیسي سم نه کړي او یا به تاسو ته دا احساس درکړي چې تاسو باید یوه ژبه غوره کړئ او هغې ته ولاړ شئ.
ځینې وختونه مخلوط پخپله تاسو ته یو څه وایي. که تاسو تل د خپل ماشومتوب او په انګلیسي کې د خپل کاري ژوند په اړه وغږیږئ، دا ښایي چې فاصله چیرته ده، یا درد چیرته ژوند کوي. معالج کولی شي تاسو سره مرسته وکړي پرته له دې چې مجبور کړي دا نمونه په پام کې ونیسي.
محرمیت په نږدې فارسي ټولنو کې
دا یو له لویو اندیښنو څخه دی چې خلک یې راوړي، او دا یو ریښتینی دی. فارسي ټولنې، په ځانګړې توګه له ایران او افغانستان څخه بهر، کیدای شي سره نږدې وي. کلمې سفر کوي. یو څوک ممکن ستاسو کورنۍ، ستاسو د تره د کورنۍ، یا ستاسو د ښار څخه یو څوک پیژني.
تاسو شاید اندیښمن شئ چې یو فارسي ژبی معالج به هغه خلک وپیژني چې تاسو یې پیژنئ، یا دا چې تاسو څه وایئ ممکن یو څه ستاسو ټولنې ته بیرته راشي. دا اندیښنه غیر معقول نه ده.
دلته هغه څه دي چې تاسو یې په اړه کولی شئ. لومړی، د معالج څخه مستقیم د محرمیت په اړه پوښتنه وکړئ. یو ښه معالج به محرمیت په روښانه ډول تشریح کړي او هغه څه چې دوی یې د ساتنې لپاره کوي. دوهم ، تاسو کولی شئ آنلاین معالج غوره کړئ څوک چې په بشپړ ډول په بل ښار یا هیواد کې ژوند کوي ، هغه څوک چې ستاسو له ټولنې سره هیڅ تړاو نلري. دریم، د هغه پلیټ فارم د محرمیت پالیسي ولولئ چې تاسو یې کاروئ. Therapy O'Clock، د بیلګې په توګه، ډیزاین شوی ترڅو ناستې خصوصي وي او معالجین په خپلواک ډول کار کوي.
که تاسو په انتظار خونه کې د پیژندلو په اړه اندیښمن یاست، آنلاین درملنه دا ستونزه په بشپړه توګه لرې کوي. تاسو د خپل کور څخه په خپل ځای کې د ویډیو کال سره یوځای شئ.
د فارسي ژبي معالج آنلاین موندلو څرنګوالی
د داسې معالج پیدا کول چې په فارسي یا دري خبرې کوي لږ لټون ته اړتیا لري، مګر دا ممکنه ده.
- د مسلکي لارښود کې وګورئ او د ژبې له مخې فلټر کړئ. لارښود ښیي چې کوم معالجین ځانونه د فارسي یا دري خبرې کولو په توګه لیست کوي، او تاسو لیدلی شئ چې نن څوک شتون لري.
- د خپل جی پی یا د کورنۍ ډاکټر څخه پوښتنه وکړئ که دوی د کوم معالج په اړه پوهیږي چې په فارسي کې کار کوي. په ځینو هیوادونو کې، ځایی روغتیایی خدمتونه یو لیست ساتي.
- د "فارسي درملنې" یا "دري مشورې" او خپل هیواد لپاره آنلاین لټون وکړئ. ځینې معالجین د دوی د ژبې مهارتونه په خپلو ویب پاڼو کې اعلانوي.
- د ټولنې ځایونو، کلتوري مرکزونو، مذهبي سازمانونو، په ټولنیزو رسنیو کې د ډیاسپورا ډلو څخه پوښتنه وکړئ. یو څوک ممکن یو معالج پیژني څوک چې باوري او شخصي وي.
کله چې تاسو یو معالج ومومئ، تاسو کولی شئ معمولا دوی ته یو لنډ پیغام واستوئ یا لومړۍ ناسته بک کړئ. په دې لومړۍ ناسته کې، تاسو کولی شئ د دوی د تجربې په اړه وپوښتئ، دوی څنګه د فارسي ژبو سره کار کوي، او دوی څنګه محرمیت اداره کوي. تاسو باید هیڅ شی ته ژمن نه یاست.
که تاسو لا تر اوسه خبرو کولو ته چمتو نه یاست، تاسو کولی شئ د دې په اړه نور ولولئ څنګه آنلاین درملنه کار کوي، ګام په ګام ترڅو وګورئ چې پروسه څه ډول ښکاري. او که تاسو ډاډه نه یاست چې آیا درملنه ستاسو د ارزښتونو سره سمون لري، د عقیدې او درملنې پاڼه ممکن مرسته وکړي.
د هغو کلمو په اړه یو یادښت چې موږ یې کاروو
په فارسي کې د درملنې کلمه *درمن* یا *درمنګار* ده. ځینې خلک حتی په فارسي جملو کې هم د انګلیسي کلمه "تراپی" کاروي. دواړه ښه دي. د ارواپوه لپاره کلمه *راوانشیناس* ده او د ارواپوه لپاره *راوانپیزشک*. تاسو ممکن *موشاور* (مشوره) هم واورئ. له دې جملې څخه هیڅ یو هم په فارسي کې هغه وزن نه لري چې په انګلیسي کې یې کوي، دوی نوي، لږ پیژندل شوي دي. دا نا اشنا کولی شي ورته رسیدل سخت کړي، مګر دا پدې معنی هم ده چې پخپله د ځانګړي کلمې شاوخوا لږ بدنامي شتون لري. بدنامي د دې مفکورې په اړه ډیره ده: دا چې تاسو باید خپلې ستونزې په کور کې، د کورنۍ سره، پرته له بهر څخه مرسته وکړئ.
دا نظر ریښتیا دی او ډیری خلک یې لیږدوي. مګر د فارسي ژبې معالج سره ناسته ستاسو د کورنۍ ځای په ځای کولو په اړه ندي. دا د داسې ځای درلودلو په اړه دي چیرې چې تاسو کولی شئ هغه شیان ووایاست چې ممکن تاسو په کور کې نه وایئ، په هغه ژبه کې چې ستاسو په څیر احساس کوي.
خلک دا پوښتنې کوي
زه په دري خبرې کوم، نه فارسي. ایا یو فارسي ژبی معالج به ما پوه کړي؟
دري او فارسي ډیر نږدې دي، او ډیری معالجین چې فارسي لیست کوي به دواړه پوهیږي. په لومړۍ ناسته کې، تاسو کولی شئ یادونه وکړئ چې تاسو په دري خبرې کوئ او وګورئ چې آیا په لغتونو یا تلفظ کې کوم توپیر شتون لري چې ممکن راشي. ډیری دری ژبی پوهیږی چی د فارسی ژبی معالج ښه کار کوی.
که زه نور په فارسي نه پوهېږم نو څه وکړم؟
دا خورا عام دی، په ځانګړې توګه که تاسو د ماشوم په توګه ایران یا افغانستان پریښود یا د کلونو لپاره بهر ژوند کړی وي. تاسو اړتیا نلرئ چې روان اوسئ. تاسو کولی شئ فارسي او انګلیسي ګډ کړئ، یا یوازې د څو کلمو یا جملو لپاره فارسي وکاروئ. معالج به ستاسو مشري تعقیب کړي.
ایا زما معالج به زما د باور یا زما د کورنۍ وضعیت لپاره قضاوت وکړي؟
یو ښه معالج به تاسو قضاوت ونه کړي، هر څه چې ستاسو باور یا د کورنۍ وضعیت وي. که تاسو په دې اړه اندیښمن یاست، تاسو کولی شئ په مستقیم ډول په لومړۍ ناسته کې پوښتنه وکړئ. تاسو ته اجازه درکول کیږي چې د هر هغه معالج لیدلو مخه ونیسئ څوک چې د ښه فټ په څیر احساس نه کوي.
ایا زه کولی شم په فارسي کې درملنه وکړم که زه په داسې هیواد کې اوسیږم چیرې چې فارسي عام نه وي؟
هو. آنلاین درملنه پدې معنی ده چې تاسو هرچیرې یو معالج لیدلی شئ ، تر هغه چې تاسو دواړه په ورته ژبه خبرې کوئ. ډیری فارسي ژبي معالجین په مختلفو هیوادونو کې د پیرودونکو سره کار کوي.
که زما کورنۍ معلومه کړي چې زه یو معالج وینم؟
آنلاین درملنه شخصي ده. ناستې په خوندي ویډیو کال کې پیښیږي، او هیڅوک اړتیا نلري چې پوه شي. که تاسو کور شریک کړئ، تاسو کولی شئ هیډفون وکاروئ او دروازه وتړئ. ځینې پلیټ فارمونه تاسو ته اجازه درکوي یو وخت وټاکئ کله چې نور بهر وي.
ایا په فارسي کې درملنه ډیره ګرانه ده؟
ضروري نه ده. معالجین خپل فیس ټاکي، او هغه څوک چې په فارسي خبرې کوي ممکن د نورو په څیر ورته فیس ورکړي. ځینې معالجین د ټیټ نرخ وړاندیز کوي. تاسو کولی شئ د بک کولو دمخه د فیس په اړه پوښتنه وکړئ.
څه که زه غواړم د مذهب په اړه خبرې وکړم مګر زه ډاډه نه یم چې معالج به پوه شي؟
تاسو کولی شئ د معالج څخه د دوی شالید یا د باور تجربه په اړه پوښتنه وکړئ. ډیری فارسي ژبي معالجین د اسلام، زردشتیزم او نورو دودونو سره بلد دي چې په فارسي ژبو ټولنو کې عام دي. دوی اړتیا نلري ستاسو باور شریک کړي ترڅو تاسو ته د دې اهمیت درک کړي.
ایا زه کولی شم په فارسي کې درملنه وکړم که زه ماشوم یا ځوان یم؟
هو. ځینې معالجین د ځوانانو سره کار کولو کې تخصص لري. تاسو کولی شئ د یو معالج په لټه کې شئ چې د دوی په پروفایل کې ماشومان یا تنکي ځوانان لیست کړي. یو مور او پلار یا سرپرست ممکن رضایت ته اړتیا ولري، ستاسو د عمر او چیرته ژوند کولو پورې اړه لري.
که زه همدا اوس د فارسي ژبې معالج پیدا نشم؟
لارښود ښیي چې نن څوک لیست شوي، او دا بدلیږي. تاسو کولی شئ بیرته وګورئ. په ورته وخت کې، تاسو ممکن یو معالج هڅه وکړئ چې انګلیسي خبرې کوي او د فارسي شالید خلکو سره کار کولو کې تجربه لري. تاسو کولی شئ آنلاین د فارسي ژبو ملاتړ ډلې هم وګورئ.
ایا زه د درملنې پیل کولو لپاره تشخیص ته اړتیا لرم؟
نه، تاسو تشخیص ته اړتیا نلرئ. تاسو کولی شئ درملنه پیل کړئ ځکه چې تاسو مبارزه کوئ، ځکه چې تاسو د خپل ځان په اړه لیوالتیا لرئ، یا دا چې تاسو غواړئ یو چا سره خبرې وکړئ. یو معالج به تاسو ته غوږ ونیسي او تاسو سره مرسته وکړي چې معلومه کړي چې تاسو څه ته اړتیا لرئ.
لومړۍ ناسته څه ډول ښکاري؟
لومړۍ ناسته معمولا یوه پیژندنه ده. معالج به پوښتنه وکړي چې څه شی تاسو درملنې ته راوړي او تاسو له دې څخه د ترلاسه کولو تمه لرئ. تاسو هم پوښتنې کولی شئ. دا عادي خبره ده چې عصبي احساس وکړئ. تاسو اړتیا نلرئ هغه څه شریک کړئ چې تاسو یې شریکولو ته چمتو نه یاست.
ایا زه کولی شم معالج بدل کړم که دا سم احساس نه کوي؟
هو، په هر وخت کې. درملنه یوه اړیکه ده، او هر معالج به مناسب نه وي. تاسو کولی شئ د یوې ناستې وروسته یا ډیری وروسته ودریږئ. تاسو د معالج تشریح نه اخلئ، که څه هم یو ښه کس به ستاسو نظر واوري که تاسو د دې په ورکولو کې آرام یاست.